Logo ASTI orange

FR

  • Régularisation de toutes les personnes sans-papiers
  • Faciliter et encourager le dépôt de plaintes pour violence et/ou exploitation de personnes sans papiers
  • Des moyens pour lutter contre l’exploitation des personnes travaillant dans le nettoyage et le travail domestique
  • L’accès à la santé pour toute personne vivant au Luxembourg, indépendamment de son statut

EN

  • Regularization of all undocumented persons
  • Facilitate and encourage the filing of complaints of abuse and/or exploitation of undocumented persons
  • Improvement of the ways to fight the exploitation of people working in cleaning and domestic work
  • Access to healthcare for everyone living in Luxembourg, regardless of their status

RÉSUMÉ

Régularisation de toutes les personnes sans-papiers
La régularisation des personnes en situation de séjour est le seul moyen de permettre à ces personnes de réellement intégrer notre société et d’éviter d’en faire des potentielles victimes pour des employeurs sans scrupules et de prévenir efficacement toute violence sexuelle et sexiste. Les femmes sont le groupe le plus vulnérable.

Faciliter et encourager le dépôt de plaintes pour violence et/ou exploitation de personnes sans papiers
L’ASTI revendique que la Police invoque le secret professionnel et garantisse à la victime sans papiers de violences et/ou d’exploitation qu’elle ne sera pas dénoncée pour séjour irrégulier au Luxembourg. La régularisation et l’hébergement des victimes doit être garantie.

Des moyens pour lutter contre l’exploitation des personnes travaillant dans le nettoyage et le travail domestique.
L’ASTI revendique une amélioration des systèmes de contrôles de l’inspection du travail et des enquêtes ainsi que la création d’un climat de tolérance zéro face à l’exploitation grave par le travail. L’ITM doit être plus présente, plus visible et multilingue afin de renforcer la prévention. L’information sur comment dénoncer un employeur exploitant doit être simple et accessible et un suivi du dossier doit être garanti. Les sanctions des employeurs fautifs doivent enfin être dissuasives.

L’accès à la santé pour toute personne vivant au Luxembourg, indépendamment de son statut
L’ASTI revendique que les bonnes résolutions prises par le Ministère de la Santé et de la Sécurité Sociale soient mises en pratique au plus vite afin d’éviter que des personnes vivent des situations inhumaines. La couverture universelle des soins de santé ainsi que le tiers payant généralisé sont des droits fondamentaux qui doivent être accordés sans plus tarder.

SUMMARY

Regularization of all undocumented persons
The regularization of the situation of people in residence is the only way to allow these people to truly integrate society and to avoid making them potential victims for unscrupulous employers and to effectively prevent all sexual and gender-based violence. Women are the most vulnerable group.

Facilitate and encourage the filing of complaints of abuse and/or exploitation of undocumented persons
ASTI demands that the police invoke professional secrecy and guarantee the undocumented victim of violence and/or exploitation that he/she will not be denounced for illegal residence in Luxembourg. The regularization and accommodation of the victims must be guaranteed.

Ways to combat the exploitation of people working in cleaning and domestic work
ASTI demands an improvement of the labor inspection and investigation systems, as well as the creation of a climate of zero tolerance towards serious labor exploitation. The ITM must be more present, more visible and multilingual in order to strengthen prevention. Information on how to denounce an exploitative employer must be simple and accessible and a follow-up of the file must be guaranteed. Finally, the sanctions for employers who are at fault must be dissuasive.

Access to healthcare for everyone living in Luxembourg, regardless of their status
ASTI demands that the good resolutions taken by the Ministry of Health and Social Security be put into practice as soon as possible in order to prevent people from living in inhumane situations. Universal health care coverage and generalized third-party payment are fundamental rights that must be granted without further delay.

Translate...