Le service de traduction orale directe permet de traduire une réunion/manifestation directement d’une langue vers une ou plusieurs autres langues.

Ce service permet la participation égale de tous les citoyens aux réunions, conférences… indépendamment de la langue utilisée. Le contenu est traduit afin qu’une personne qui ne maîtrise pas la langue utilisée puisse suivre la réunion – en temps réel – dans une langue qu’il maitrise.

Une équipe de traducteurs effectue la traduction par chuchotage grâce à des coffrets de traduction. Ces personnes ne sont pas des traducteurs professionnels, mais ont une expérience et un certain savoir-faire dans ce domaine.