VIVONS ENSEMBLE - TYPËSCH LËTZEBUERG !

Nos livres

Les sans-papiers au Luxembourg: au-delà des préjugés et des fantasmes

Au Luxembourg, comme dans le reste de l’Europe, les personnes en situation de séjour irrégulier sont la cible de pleins de préjugés et de fantasmes. À commencer par la terminologie qui leur est appliquée. Migrants illégaux ou sans-papiers, sont les expressions les plus communément utilisées. Elles comportent déjà une charge négative et même une connotation criminelle, par l’association avec le mot illégal. Or, personne n’est illégal… des actes peuvent l’être mais pas des êtres humains.

Pour contrer les narratives négatives, l’ASTI a édité une brochure intitulée Les sans-papiers au Luxembourg : au-delà des préjugés et des fantasmes, destinée au monde politique, aux médias et à la population en général, avec l’objectif de factualiser le sujet. Des chiffres, des profils, des retours du terrain, des propositions et revendications, ainsi que des histoires illustrées en mode bande dessinée, aideront les décideurs et la presse à mieux se saisir de la question.


Véier Mäerecher

Le livre présente quatre contes pour écouter, pour lire et pour jouer.
Avec des textes en luxembourgeois, traduits en français, accompagné d’un CD-Audio (pas de lecteur CD? Téléchargez le CD au format mp4).

A commander auprès de l’ASTI au prix de 11,00€.

Kolibri Kolibra

Un livre de contes pour enfants à partir de 4 ans. Les contes proviennent de nombreux pays, leur message étant toujours le même: si nous nous aidons mutuellement, la vie sera plus facile.

Les contes ont été traduits et adaptés en luxembourgeois. Il s’agit donc d’un livre luxembourgeois avec de nombreux contes venus d’ailleurs. Il permettra ainsi aux enfants immigrés d’approcher plus aisément le luxembourgeois, parce que cette langue raconte aussi leurs contes à eux.

A commander auprès de l’ASTI au prix de 12,00 €.

Komba la Bomba

Geschichte fir Kanner vum Guy Rewenig a Roger Manderscheid

November 1999

A commander auprès de l’ASTI au prix de 10,00 €

Dem Zaff säi rout Buch

Während dem Schouljoer 2003-2004, an op Initiativ vum CDAIC, hunn 120 Schüler aus dem 4., 5. a 6. Schouljoer dem Zaff seng Geschicht mam roude Buch erfonnt an néiergeschriwwen. Duerch hir Geschichte goufe si opgefuedert hir sozial Kompetenzen ënner Beweis ze stellen oder ze erweideren. D’Biller am Buch si vun de Kanner gemoolt. Esou goufe si an de Prozess vum Entstoe vun engem Buch agebonnen.

E Bléck an “Dem Zaff säi rout Buch”
Den Zaff ass mat sengen Elteren vum Duerf an d’Stad geplënnert. Hie fillt sech net wuel do, an zitt sech zréck an eng Dramwelt um Späicher vum neien Haus. Hei fënnt hien e wonnerschéint Buch mat rouden Deckelen.
Zu sengem Erstaunen ass e roude Stëft derbäi, deen him an d’Hand spréngt an automatesch ufänkt mat schreiwen. Op des Manéier mécht dat rout Buch him – a spéider och senge Frënn – Virschléi wéi ee seng Problemer selwer, oder och mat Kollegen, léise kann.

D’Buch – zësumme mat enger CD – kënnt Dir kréien:  fir 13 Euro op der ASTI

Le Luxembourg de toutes les couleurs

Le livre, édité en 2000, retrace, à travers trente portraits, le Luxembourg d’aujourd’hui.
Mention “Meilleur livre de l’année”
A commander auprès de l’ASTI au prix de 25,00 €.

Ech schwätzen och Lëtzebuergesch

Une campagne de l’Agence Interculturelle de l’ASTI qui comprend:
la diffusion d’un pin’s et l’édition d’un livre avec CD. C’est une occasion unique de vous exercer à parler le luxembourgeois dans vos contacts quotidiens.

Télécharger le livre et les fichiers audio

Événements à venir

Fév
22
mer
19 h 00 min Café des langues à Dommeldange –... @ Centre Culturel Drescherhaus
Café des langues à Dommeldange –... @ Centre Culturel Drescherhaus
Fév 22 @ 19 h 00 min – 20 h 30 min
Le service « J’aime mon quartier – Travail communautaire » de l’ASTI asbl, en collaboration avec le Syndicat d’Initiative Eich-Dommeldange-Weimerskirch, le soutien logistique et financier de la Ville de Luxembourg et le soutien du ministère[...]
Mar
29
mer
19 h 00 min Café des langues à Dommeldange –... @ Centre Culturel Drescherhaus
Café des langues à Dommeldange –... @ Centre Culturel Drescherhaus
Mar 29 @ 19 h 00 min – 20 h 30 min
Le service « J’aime mon quartier – Travail communautaire » de l’ASTI asbl, en collaboration avec le Syndicat d’Initiative Eich-Dommeldange-Weimerskirch, le soutien logistique et financier de la Ville de Luxembourg et le soutien du ministère[...]
Avr
26
mer
19 h 00 min Café des langues à Dommeldange –... @ Centre Culturel Drescherhaus
Café des langues à Dommeldange –... @ Centre Culturel Drescherhaus
Avr 26 @ 19 h 00 min – 20 h 30 min
Le service « J’aime mon quartier – Travail communautaire » de l’ASTI asbl, en collaboration avec le Syndicat d’Initiative Eich-Dommeldange-Weimerskirch, le soutien logistique et financier de la Ville de Luxembourg et le soutien du ministère[...]
Mai
24
mer
19 h 00 min Café des langues à Dommeldange –... @ Centre Culturel Drescherhaus
Café des langues à Dommeldange –... @ Centre Culturel Drescherhaus
Mai 24 @ 19 h 00 min – 20 h 30 min
Le service « J’aime mon quartier – Travail communautaire » de l’ASTI asbl, en collaboration avec le Syndicat d’Initiative Eich-Dommeldange-Weimerskirch, le soutien logistique et financier de la Ville de Luxembourg et le soutien du ministère[...]
Juin
28
mer
19 h 00 min Café des langues à Dommeldange –... @ Centre Culturel Drescherhaus
Café des langues à Dommeldange –... @ Centre Culturel Drescherhaus
Juin 28 @ 19 h 00 min – 20 h 30 min
Le service « J’aime mon quartier – Travail communautaire » de l’ASTI asbl, en collaboration avec le Syndicat d’Initiative Eich-Dommeldange-Weimerskirch, le soutien logistique et financier de la Ville de Luxembourg et le soutien du ministère[...]

Contact

Nos horaires:

Du lundi au vendredi
de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00

Venez en bus:

Arrêt Place d'Argent / Eecher Plaz
Lignes AVL 10, 12, 21, 23.

Contactez-nous

Translate...