Vivons ensemble - Typesch Lëtzebuerg


Les brochures Bienvenue au LuxembourgWelcome to Luxembourg

L’ASTI a édité différentes brochures d’information sur le Luxembourg en langues albanaise, anglaise, chinoise, française, persane, portugaise, serbe, farsi, arabe et russe.

L’objectif de ces brochures est de permettre de mieux se retrouver par rapport aux principales lois et administrations luxembourgeoises. Les thèmes sont abordés de manière simple et pratique, les adresses importantes et les liens utiles pour faire des recherches plus approfondies accompagnent toujours le sujet. Il s’agit de faciliter l’accès aux droits, devoirs et informations essentiels pour bien se repérer dans notre pays culturellement différent.

Brochures de bienvenue pour ressortissants tiers (hors union européenne)

français

english

portugues

BCMS

russian

فارسی

chinese

shqiptar

arabic guide in english

عربى


Brochures de bienvenue pour les personnes originaires de l’Union Européenne

français

english


Autres brochures

En Décembre 2017 nous avons lancé encore deux autres brochures: Mariage et immigration : étape par étape (FR/EN) et Connaître ses droits pour éviter d’être exploité au travail (FR/EN).

Ces publications ont été réalisées dans le cadre du Projet « Réussir sa migration » financé par l’Office Luxembourgeois de l’Accueil et de l’Intégration (OLAI) du Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région et le Fonds « Asile, Migration et Intégration » (AMIF)

Brochures Mariage et immigration: étape par étape

english

français


Brochures Connaître ses droits pour éviter d’être exploité au travail

portugues

français


Lëtzebuerg. Petit guide pour comprendre le pays qui vous accueille

L’objectif de ce guide est de fournir des informations utiles sur la vie quotidienne au Luxembourg.
Il met l’accent sur des manières d’être et d’agir qui sont courantes ici, et que nous aimerions qu’un nouvel arrivant venant d’un autre horizon culturel apprenne à connaître, à respecter et à reprendre à son compte.

Auteurs : Christiane Tonnar-Meyer et Siggy Koenig

Lire le communiqueé de presse concernant parution du petit guide

Multilingue: 🇫🇷 🇬🇧 🇮🇷 🇸🇦


Initiation à l’alphabet latin pour réfugiés arabophones

Ce document s’adresse aux personnes – notamment aux bénévoles – qui donnent des cours aux arabophones. Il se veut donner quelques conseils pratiques, fruits des expériences que nous avons faites avec les cours d’alphabétisation et de préparation à l’apprentissage de la langue française que l’ASTI organise depuis 2016.

Lire le communiqueé de presse concernant parution de ce livret

télécharger


Dictionnaires élémentaires

Dans le cadre de notre projet Ma’an, Zesummen, Ensemble, nous avons édité trois dictionnaires élémentaires:

  • Français – Tigrigna – Luxembourgeois
  • Français – Farsi / Dari – Luxembourgeois
  • Français / Arabe / Luxembourgeois

Tigrigna

Farsi / Dari

Arabe


ℹ️ Pour plus de renseignements ou pour commander gratuitement les brochures imprimées, veuillez contacter l’ASTI asbl au 43 83 33 – 1 ou envoyer un mail à mickael.melosantos@asti.lu

Événements à venir

Oct
8
jeu
12 h 15 min Le contrat d’accueil et d’intégr... @ Web-conférence
Le contrat d’accueil et d’intégr... @ Web-conférence
Oct 8 @ 12 h 15 min – 13 h 45 min
Le contrat d’accueil et d’intégration: La bonne solution? @ Web-conférence
Description Depuis sa création en 2008, le Contrat d’accueil et d’intégration CAI est proposé tant aux ressortissants de l’UE qu’à ceux de pays tiers. Le Luxembourg a ainsi choisi une voie d’intégration originale et non-contraignante,[...]
Oct
21
mer
12 h 15 min Quelles réponses aux défis de l’é... @ Web-conférence
Quelles réponses aux défis de l’é... @ Web-conférence
Oct 21 @ 12 h 15 min – 13 h 45 min
Quelles réponses aux défis de l’école au Luxembourg? @ Web-conférence
Description Le Luxembourg – terre d’immigration – est une société multiculturelle, hétérogène, devant adopter des modèles d’apprentissage efficaces au profit des enfants de toute origine et classe sociale. Alors que les études ne cessent de[...]

Contact

Nos horaires:

Du lundi au vendredi
de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00

Venez en bus:

Arrêt Place d'Argent / Eecher Plaz
Lignes AVL 10. 11, 12, 21, 23.

Contactez-nous

Translate...