Vivons ensemble - Typesch Lëtzebuerg
Calendrier
Les réservations pour la conférence sont complètes. Néanmoins, les places non-occupées 10 minutes avant le début de la conférence seront disponibles pour les personnes sans réservation.
Conférence-débat sur le racisme envers les communautés noires en Europe et plus particulièrement au Luxembourg. Témoignages et études illustreront la situation dans notre pays. La conférence sera suivie d’un débat lors duquel le public est invité à participer.
Avec la participation de
Michael O’FLAHERTY, directeur de l’Agence des Droits Fondamentaux de l’Union européenne, qui présentera les résultats de l’étude Being Black in the EU avec un focus sur la situation alarmante au Luxembourg,
Mme Mirlene FONSECA, partagera le vécu de jeunes capverdiens au Luxembourg et Mme Antónia GANETO, partagera son expérience en tant que professionnelle sur le terrain. Membres de Finkapé Réseau Afrodescendant Luxembourg.
Mme Corinne CAHEN, ministre de la Famille, de l’Intégration et à la Grande région
Jean Paul LEHNERS, président de la Commission européenne contre le racisme et l’intolérance (ECRI)
Introduction par Mme Laura ZUCCOLI (ASTI) et M. Patrick HURST (CET)
Clôture par M. Gilbert PREGNO (CCDH)
Animation de la conférence-débat par Monsieur Michel-Edouard RUBEN
The conference will be held in French with simultaneous translation in English
Eine Übersetzung in Gebärdensprache ist nur auf Anfrage möglich – bitte melden Sie sich vor dem 4. November unter info@cet.lu an
Conférence-débat sur le sport en tant que facteur fédérateur de l’inclusion.
Denis Scuto présentera les différentes phases d’immigration au Luxembourg ainsi que l’impact que le football professionnel et amateur a sur les immigrés et leur insertion dans la société luxembourgeoise.
Avec la participation de:
- Denis Scuto, Associate Professor en histoire contemporaine à l’Université du Luxembourg et ancien joueur de football international.
- Me Jean-Jacques Schonckert , 1er Vice-Président de la Fédération Luxembourgeoise de Football – FLF.
- Álvaro Cruz, journaliste sportif, entraineur et ancien joueur de football professionnel.
Conférence en langue française, filmée et diffusée en direct sur la page facebook de l’ASTI.
🎫 Réservation gratuite: http://j.mp/a40foot
Programme:
11h45 – accueil et catering
12h15 – début de la conférence
📍 Cercle Cité, 2, rue Genistre
Entrée du côté Cercle Cité (en face de la Cité Bibliothèque)
Salle Henri Beck – 5ème étage
Téléchargez le flyer de l’événement (PDF)
3ème conférence-débat / 3. Konferenz-Debatte
🇫🇷 La participation des citoyens au parlement : quel modèle pour le Luxembourg ?
En Belgique, une nouvelle idée permettant d’intégrer les citoyen/nes dans la vie publique a été mise en oeuvre : les « forums des citoyens ». Le concept : une « chambre des citoyen/nes » nommée par « loterie » constitue un complément à la chambre des élus classiques. Alexander Miesen présentera cette expérience nouvelle, appliquée dans la communauté germanophone de Belgique, et les premiers résultats acquis. Raphael Kies enrichira le débat avec une analyse de la consultation populaire réalisée dans le cadre de la discussion sur la réforme de la Constitution luxembourgeoise. L’objectif est de lancer le débat autour les différents instruments qui permettent d’assurer une participation consultative des non-luxembourgeois aux discussions parlementaires. Avec la participation de:
- Alexander Miesen, président du Parlement de la Communauté germanophone (BE).
- Raphael Kies, Research scientist, Faculté des Lettres, des Sciences humaines, des Arts et des Sciences de l’Education, uni.lu.
— Conférence en langue française et allemande avec traduction en direct. La conférence sera filmée et diffusée sur Internet. —
🇩🇪 Bürgerbeteiligung im Parlament: welches Modell für Luxemburg?
In Belgien wurde eine neue Idee umgesetzt, die es erlaubt die BürgerInnen verstärkt in des öffentliche Leben zu integrieren. Das Konzept ist eine « Bürgerkammer » die im Losverfahren bestimmt wird und eine Ergänzung zum Abgeordnetenhaus bieten soll. Alexander Miesen wird das neue Konzept, das in der deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens angewendet wird, und erste Ergebnisse präsentieren. Raphael Kies wird eine weitere Form der Beteiligung vorstellen, dies indem er einen Blick auf die Volksbefragung, die im Rahmen der Debatte über die Reform der luxemburgischen Verfassung durchgeführt wurde, werfen wird. Ziel ist es, Debatte über Instrumente einzuleiten, die eine stärkere Mitwirkung auch von Nicht-Luxemburgern an parlamentarischen Diskussionen erlauben. Mit der Beteiligung von:
- Alexander Miesen, Präsident des Parlaments der Deutschsprachigen Gemeinschaft.
- Raphael Kies, Research scientist, Fakultät für Rechts-, Wirtschafts- und Finanzwissenschaften, uni.lu
— Vortrag in deutscher und französischer Sprache mit Direktübersetzung. Die Veranstaltung wird gefilmt und online gestreamt. —
📄 Télécharger le Flyer (PDF) herunterladen
La lutte continue:
Le droit de vote des jeunes et des étrangers – quelles évolutions depuis 1960?
Au Luxembourg, les hommes et les femmes âgés de 18 ans ou plus et de nationalité luxembourgeoise peuvent et doivent participer aux élections nationales législatives. La Chambre des députés prend des décisions qui régissent le quotidien de tous les habitants de notre pays dont la moitié sont des résidents étrangers.
Discutons ensemble des enjeux et du combat démocratique pour le droit de vote des jeunes et des étrangers.
Avec la participation de:
- Michel Pauly
Université du Luxembourg. - Natalie Silva
Bourgmestre de Larochette. - Ana Barreiro
Multiplicatrice promouvant l’inscription des étrangers sur les liste électorales. CEFIS.
Conférence en langue française suivie d’une discussion avec le public.
L’événement sera filmé et diffusé sur Internet.
📍Cercle Cité (porte d’entrée en face de la Cité Bibliothèque)
Salle Henri Beck (5ème étage)
2, rue Genistre L-1623 Luxembourg
Mercredi 8 janvier 2020 de 12h à 14h
🇬🇧 English version below
📄 Télécharger/download flyer (PDF, A4)
Vivre avec la diversité – opportunités et défis
Le Luxembourg, une population diversifiée et multiculturelle. Pour la jeune génération, il est naturel de grandir entouré de cultures différentes.
Comment cette génération vit-elle dans cette diversité?
Les cultures d’origine s’effacent-elles ou jouent-elles encore un rôle dans les amitiés et à l’école?
Quel rôle les écoles jouent-elles dans l’enseignement de la diversité et de l’objectif européen Living together as equals in culturally diverse democratic societies (Conseil de l’Europe, 2016)?
Avec la participation de:
- Dr. Elke Murdock, Université du Luxembourg
- L’IKL, Centre d’éducation interculturelle
- Le CGJL – d’Jugendkonferenz, Conférence générale de la jeunesse au Luxembourg
🗣 Conférence-débat en langues anglaise et française avec traduction orale directe dans ces deux langes
🎥 L’événement sera filmé et diffusé sur Internet
🎫 Réservation gratuite obligatoire
🇬🇧 Living with diversity, opportunities and challenges
Luxembourg is known for its diverse, multicultural population structure. For the young generation it is natural to grow up with people from different cultures.
How do young people experience living with diversity in Luxembourg?
Do cultures of origin fade into the background or do they still play a role in friendship formation or at school?
What role can schools play in communicating diversity and achieving the European goal of living together as equals in culturally diverse democratic societies (Council of Europe, 2016)?
With the participation of:
- Dr. Elke Murdock, Université du Luxembourg
- The IKL, Centre d’éducation interculturelle
- The CGJL – d’Jugendkonferenz, The Luxembourg National Youth Council
🗣 The conference/debate will take place in English and French with direct oral translation in both languages
🎥 The event will be filmed and published on the Internet
🎫 Free seat booking – mandatory
Contact
Nos horaires:
Du lundi au vendredi
de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00
Venez en bus:
Arrêt Place d'Argent / Eecher Plaz
Lignes AVL 10, 12, 21, 23.