Dossiers de presse

Dossier de presse de l’exposition « Je peux voter »

Les élections communales du 9 octobre 2011 permettent aux citoyens résidents de s’exprimer par rapport à leur cadre de vie. Si les Luxembourgeois sont appelés d’office aux urnes, les étrangers devront s’inscrire au préalable sur les listes électorales.

Dans le cadre de la campagne officielle promue par le gouvernement et gérée par l’Office Luxembourgeois pour l’Accueil et l’Intégration, l’ASTI propose gratuitement à toute institution  l’exposition « Je peux voter ».

Pour la partie nord du pays, le groupement LEADER Rédange-Wiltz, qui regroupe les communes de Beckerich, Grosbous, Rambrouch, Rédange, Wahl, Boulaide, Esch-sur-Sûre, Goesdorf, Heiderscheid, Lac de la Haute-Sûre, Neunhausen, Wiltz, Winseler et Mertzig propose pour cette zone géographique « un double » de l’exposition « Je peux voter ». La Ville de Luxembourg gérera quant à elle une copie de l’exposition sur son territoire.

L’exposition est constituée de 13 panneaux au total montés sur une structure roll-up (1 panneau explicatif et 12 portraits). Au-delà des détails biographiques de chaque « personnalité », chaque portrait citera les propos – statement -  de celle/celui figurant sur la photo par rapport à l’importance du droit de vote, l’importance de l’inscription sur les listes électorales et de la participation démocratique de tous les résidents ou encore l’influence du vote sur les compétences de la commune.

Les propos de chaque « personnalité » sont, dans un premier temps, présentés dans sa langue maternelle suivi d’une traduction en langue luxembourgeoise et française. Cet aspect permet une identification facile des communautés étrangères à la thématique abordée.  La traduction des citations en langue luxembourgeoise  vise à établir un pont vers les Luxembourgeois déjà électeurs. L’obejctif est de représenter visuellement l’aspect intégratif du droit de vote, les « personnalités » assumant ainsi un rôle de modèle et de multiplicateur.

Vers le pdf de l’expositionPanno800x2000PRINT-version5

Texte de présentation détaillé Présentation exposition

Lien vers le calendrier des réservations, cliquez ici.