Vivons ensemble - Typesch Lëtzebuerg

S’établir au Luxembourg

Les brochures Bienvenue au Luxembourg – Welcome to Luxembourg

Communiqué de presse du 6 octobre 2016

L’ASTI a édité dans le passé différentes brochures d’information sur le Luxembourg en langues albanaise, anglaise, chinoise, française, persane, portugaise et serbe.

Face à la diversification des populations qui s’installent au Luxembourg et à la demande constante des communes et des administrations pour nos publications, l’ASTI a procédé à la réédition et à la réimpression de deux brochures.

La brochure  « Bienvenue au Luxembourg – guide d’information pour les ressortissants de pays tiers et leur famille »  donne un aperçu simple de la législation sur l’immigration et la libre circulation des personnes ressortissantes de pays tiers – elle est éditée avec la collaboration de la Direction de l’Immigration et est rééditée à 5000 exemplaires.

L’autre brochure « Bienvenue au Luxembourg » à destination des personnes s’exprimant en langue farsi (Afghans, Iraniens) donne des informations utiles sur les conditions d’immigration et de séjour mais aussi sur les institutions et structures facilitant l’intégration. Elle contient une partie plus pratique sur l’école, la sécurité sociale, le droit du travail, le contrat accueil et intégration, etc.. et est imprimée à 700 exemplaires.

La venue ces derniers mois de réfugiés originaires surtout du Moyen Orient et le fait qu’au Luxembourg nous rencontrons un nombre croissant de personnes arabophones, ont amenés l’ASTI à éditer une nouvelle brochure « Welcome to Luxembourg » en arabe/anglais destinée notamment aux personnes ayant obtenu le statut de réfugié reconnu. Elle donne des conseils sur l’intégration en expliquant, par exemple, les principes du droit au regroupement familial d’un membre de famille – thème très important, mais très complexe. Cette brochure est éditée à raison de 5000 exemplaires.

L’Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés (ASTI asbl) a pu imprimer ces 3 brochures dans le cadre du Projet européen AMIF « Réussir sa migration » financé par l’Office Luxembourgeois de l’Accueil et de l’Intégration (OLAI) du Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région ainsi que le Fonds « Asile, Migration et Intégration » (AMIF).

L’objectif de ces brochures est de permettre de mieux se retrouver par rapport aux principales lois et administrations luxembourgeoises. Les thèmes sont abordés de manière simple et pratique, les adresses importantes et les liens utiles pour faire des recherches plus approfondies accompagnent toujours le sujet. Il s’agit de faciliter l’accès aux droits, devoirs et informations essentiels pour bien se repérer dans notre pays culturellement différent.

Ces brochures « Bienvenue au Luxembourg » sont disponibles et téléchargeables gratuitement en version PDF sur notre site www.asti.lu.

Pour plus de renseignements ou pour commander gratuitement les trois brochures, veuillez contacter l’ASTI asbl au 43 83 33 1 ou envoyer un mail sur

Télécharger les brochures

Pour les personnes originaires de pays non-membres de l’Union Européenne

La brochure en langue française

La brochure en langue française

The english guide

The english guide

La brochure en BCMS

La brochure en BCMS

La brochure en portugais

La brochure en portugais

La brochure en persan/farsi

La brochure en persan/farsi

La brochure en chinois

La brochure en chinois

The english version of the arabe guide

The english version of the arabe guide

La brochure en arabe

La brochure en arabe

La brochure en albanais

La brochure en albanais

Pour les personnes originaires de l’Union Européenne

la brochure en anglais

la brochure en anglais

la brochure en langue française

la brochure en langue française

Contact

4 + 14 =