Livres et CD en vente

Le livre comprend une chronique de l’ASTI de 1979 à 2010, de même que des articles signés e.a. par Michel Pauly, Denis Scuto, Fernand Fehlen, Robert Kieffer, Jean Langers, Claude Gengler, Sonja Kmec, Delfina Beirao, Claudia Hartmann-Hirsch, etc.

Le livre est en vente dans le librairies et peut être commandé à l’ASTI (ensemble@asti.lu) au prix de 20 €. Offre spéciale: Prix à l’achat de 2 exemplaires: 35€.


Le livre présente quatre contes pour écouter, pour lire et pour jouer.
Avec des textes en luxembourgeois, traduits en français, accompagné d’un CD-Audio.
A commander auprès de l’ASTI au prix de 11,00€.

kolibri_01

Un livre de contes pour enfants à partir de 4 ans. Les contes proviennent de nombreux pays, leur message étant toujours le même: si nous nous aidons mutuellement, la vie sera plus facile.

Les contes ont été traduits et adaptés en luxembourgeois. Il s’agit donc d’un livre luxembourgeois avec de nombreux contes venus d’ailleurs. Il permettra ainsi aux enfants immigrés d’approcher plus aisément le luxembourgeois, parce que cette langue raconte aussi leurs contes à eux.

A commander auprès de l’ASTI au prix de 12,00 €.

Komba_01_01

Geschichte fir Kanner vum Guy Rewenig a Roger Manderscheid

November 1999

A commander auprès de l’ASTI au prix de 10,00 €

zaff_01

Während dem Schouljoer 2003-2004, an op Initiativ vum CDAIC, hunn 120 Schüler aus dem 4., 5. a 6. Schouljoer dem Zaff seng Geschicht mam roude Buch erfonnt an néiergeschriwwen. Duerch hir Geschichte goufe si opgefuedert hir sozial Kompetenzen ënner Beweis ze stellen oder ze erweideren. D’Biller am Buch si vun de Kanner gemoolt. Esou goufe si an de Prozess vum Entstoe vun engem Buch agebonnen.

E Bléck an “Dem Zaff säi rout Buch”
Den Zaff ass mat sengen Elteren vum Duerf an d’Stad geplënnert. Hie fillt sech net wuel do, an zitt sech zréck an eng Dramwelt um Späicher vum neien Haus. Hei fënnt hien e wonnerschéint Buch mat rouden Deckelen.
Zu sengem Erstaunen ass e roude Stëft derbäi, deen him an d’Hand spréngt an automatesch ufänkt mat schreiwen. Op des Manéier mécht dat rout Buch him – a spéider och senge Frënn – Virschléi wéi ee seng Problemer selwer, oder och mat Kollegen, léise kann.

D’Buch – zësumme mat enger CD – kënnt Dir kréien:  fir 13 Euro op der ASTI

toutes_couleurs_01Le livre, édité en 2000, retrace, à travers trente portraits, le Luxembourg d’aujourd’hui.
Mention “Meilleur livre de l’année”
A commander auprès de l’ASTI au prix de 25,00 €.

echschwaetzen

Une campagne de l’Agence Interculturelle de l’ASTI qui comprend:
la diffusion d’un pin’s et l’édition d’un livre avec CD. C’est une occasion unique de vous exercer à parler le luxembourgeois dans vos contacts quotidiens
Prix du livre avec CD et pin’s: 9,00 € à commander au 438333 ou en envoyant un courriel à agence.interculturelle@asti.lu

CDtous200

Pour acheter le CD ” au Luxembourg … tous ensemble … avec les demandeurs d’asile ” adressez vous à l’ASTI (tél.: 43 83 33-1).
Reportage sur RTL lors de la présentation du CD Play mp3